Transcription
 March 7
 
  Mail goes out tomorrow
 
  Happy Easter – Mamma dear 
 Ross River
 
  March 1 st 1930 
Dear Mamma 
This will have to be just a short letter – as Billy Atkinson will leave with
  the mail in a few days – and there is so much to write now – all our spring
  ordering and everything. I have just recently finished a big letter to you,
  answering your wonderful winter mail – but I must write again – to let you
  know that my Claude has returned ! 
We did not expect him – even now – but he never wasted a moment – just kept
  on traveling all the time – so that he should get back as soon as possible.
  The trip has told on him – he is painfully thin, now – really haggard looking – and
  the dogs are so tired – they've been resting ever since – but Claude's appetite
  is simply enormous – so I think he'll soon regain his normal weight. 
I must tell you all about his homecoming. 
Roy – and the rest of the folks said they thought he'd get here about Tuesday
  (that is next Tuesday) I said I would begin to look for him today (Sunday) – but
  I would not begin to worry – if he did not show up before Tuesday. Well, yesterday
  I planned to go on a picnic with the Martin children. We started fairly early
  in the morning – and planned to have our tea on a portage about three miles
  below us. When we left I told Roy that we were going to bring Claude home.
  He laughed – and said I was ahead of myself. 
We had two dog teams – and had an uproariously good time going down the river.
  When we arrived at the portage – and selected the place we wanted to make our
  camp – I suggested that we pull the dogs off the trail (half jokingly) – in
  case the Sergeant should come along on his return. 
Accordingly – we wallowed through snow waist deep – to get to a convenient
  place. 
We soon had a fire going – camp made – and meat sizzling in the frying pan.
  Not long ago I gave one of the Martin boys a whistle which I used to use to
  call Claude in case of necessity. He had it with him – and so I said “Let me
  blow your whistle for the Sergeant.” I blew our old call – three short times – but
  there was no response. 
We finished our meal – had packed our lunch sacks – and Robert was just turning
  the dog teams around when he said “Someone is coming!” In a moment I heard
  someone say “It's Sergeant!” – and sure enough – through the trees I could
  see first Malt – then Hops – then Pelly – then Jack – then Yeast – and then – my
  sweetheart – coming along the trail. I was so afraid he'd drive on past before
  he saw us – and in my haste to get to the trail – my foot caught in the deep
  snow – between two covered branches of a tree – and it seemed to take me ages
  to get it free. I did so, at last – but by that time Claude had stopped, of
  course. He saw our smoke long before he got to the portage – but I never thought
  of that. 
Well – the picnic broke up rather abruptly – and I rode home triumphantly
  on top of Claude's load – pulled by our own darling dogs. Claude's kiss felt
  very rough – he had not shaved for so long – he looked like a hobo – but he
  was the same dear Claude – and Gee I was happy! 
He brought a few of the latest letters from Whitehorse among which was your
  darling letter of Jan. 18 . I have just finished reading it aloud to Claude
  and as usual he said “Mother Ryder certainly writes a wonderful letter.” – And
  so you do! 
Do not worry that we have had a severe winter – we haven't. That is – not
  for this country. It has been unusually mild – we really do not like it to
  be as warm as zero – for that makes the trails soft – and the traveling hard.
  40 and 60 below of course – aren't ideal – but they are better than 40 above – when
  things begin to thaw – that's just awful. 
It sounded awful when you said you'd shoveled several tons of coal – Why don't
  you get one of those electric heaters? 
I'm so glad you have your refrigerator – and when you get the heater – and
  if you get Anna Kruder [?] to stay with you then next winter – and if you stay
  well – and if Honey comes – I shall be happy. 
You are always so brave – and cheerful! It's just wonderful to have a letter
  from you. I hope that when I hear again, you will say that you have bought
  the dress, I am so anxious for you to have as a birthday gift from us. 
Claude was pleased to know that his Ça commence drôlement à ressembler à Noël story was published – and that
  folks seemed to like it. He never expected that it would be printed – but I
  am glad for his sake that it was. 
I'm certainly counting on Honey's making a fortune out of writing Northern
  yarns. When she comes along - she shall find a quiet room – and I know she
  will be able to do it. Bless her heart – I have so much to tell her in my next
  letter – everything is working out gloriously and I am so happy about it! 
I am so sorry to hear of Ida Mayer's recent illness – and Mrs. Walch's [?]
  death has been such a shock that I have been terrible depressed since I first
  heard about it – yesterday. I loved Mrs. Walch and my heart goes out to the
  family. Oh it is just awful – I think! 
As to Mark – since he wants the matter dripped I won't say anything more bout
  it – I have already expressed my sentiments to him and you. It's a shame – that's
  all I can say. I think it's great though that he has been new work – as you
  say – he is lucky in these hard times. Anna has written so faithfully. Bless
  her heart. I hope her teeth have stopped ‘crumbling.' 
With a world of love and best wishes. I am your faithful Mary. – You will
  be hearing again before the boat. Clause is here with me – and sends a love
  kiss to “Mother Ryder.” 
[written in side margin] P.S. Please take good care of yourself – I hate to
  hear that you have even a “touch” of sciatica